google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black | ◆洋楽トランス(歌詞和訳 + 英語勉強)

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

k i s s i n g”

Sophia Black

From EP "Sophia Black"

-----------------

I usually don't romance

 普段私はロマンスなんてしなかった

But with you darlin'

 でもあなたとならダーリン

I could take the chance

 私にもチャンスがあるの

To fall for you darlin'

 あなたに落ちていくのダーリン

 

 

I knew at first glance

 私は一目でわかったの

No turning back now

 今ではもう元に戻れない

Finally romance

 最終的にロマンスは

Is in me darlin'

 私の中よダーリン

 

 

Hey, if you let fear go

 ねぇ、もしあなたが不安をどっかにやってくれるなら

And boy, if you trust your struggle

 ねぇ、もしも君が自分の努力を信じるのなら

You gon' be feelin' it all in your body

 君は自身の中にその全てを感じられるようになるだろう

You're all that matters, don't need anybody

 君だけが大事なんだ、他には誰もいらないの

 

 

When we k-i-s-s-i-n-g

 私たちがキスする時

Boy, your lips got me fly-i-n-g

 君の唇は私を飛ばしてくれるの

Though we're miles apart

 私たちは遠く離れてしまったけれど

You're always here with me

 あなたはいつもここに私とともにいるわ

Here with me

 ここに私とともに

 

 

I love when you call me

 あなたからの電話を愛するわ

To say good morning

 おはようと言うための電話

But boy, since I've met you

 でも君、私はあなたと会ってから

They've all been good mornings

 全て良い朝になっているのよ

 

 

Don't know how to stop

 止まり方を知らないで

Trusting you baby

 あなたを信じてるの、ねぇ

I'm falling like raindrops

 私は雨粒のように落ちているの

In the mornin'

 朝に

 

 

Now that we've let fear go

 今、私たちは不安を押しのけて

You see, we ain't got no struggles

 分かるでしょ、私たちにはもう苦難はないの

We both know when the feeling hits our bodies

 私たちはともに感覚が体を打つのを知っている

You're all that matters, don't need anybody

 君だけが大事なんだ、他には誰もいらないの

 

 

When we k-i-s-s-i-n-g

 私たちがキスする時

Boy, your lips got me fly-i-n-g

 君の唇は私を飛ばしてくれるの

Though we're miles apart

 私たちは遠く離れてしまったけれど

You're always here with me

 あなたはいつもここに私とともにいるわ

Here with me

 ここに私とともに

 

 

When we k-i-s-s-i-n-g

 私たちがキスする時

Boy, your lips got me fly-i-n-g

 君の唇は私を飛ばしてくれるの

Though we're miles apart

 私たちは遠く離れてしまったけれど

You're always here with me

 あなたはいつもここに私とともにいるわ

Here with me

 ここに私とともに

 

 

When we k-i-s-s-i-n-g

 私たちがキスする時

Boy, your lips got me fly-i-n-g

 君の唇は私を飛ばしてくれるの

Though we're miles apart

 私たちは遠く離れてしまったけれど

You're always here with me

 あなたはいつもここに私とともにいるわ

 

 

When we k-i-s-s-i-n-g

 私たちがキスする時

Boy, your lips got me fly-i-n-g

 君の唇は私を飛ばしてくれるの

Though we're miles apart

 私たちは遠く離れてしまったけれど

You're always here with me

 あなたはいつもここに私とともにいるわ

Here with me

 ここに私とともに

 

 

When we k-i-s-s-i-n-g

 私たちがキスする時

Boy, your lips got me fly-i-n-g

 君の唇は私を飛ばしてくれるの

Though we're miles apart

 私たちは遠く離れてしまったけれど

You're always here with me

 あなたはいつもここに私とともにいるわ

Here with me

 ここに私とともに

------------------

[一言コメント]

 

 

c. aさんのリクエスト曲ですね。

 

歌手のSophia Blackさんは日本語も話せる

トリリンガルだそうで語学にも通じているみたいですね。

 

日本人でも聞き取りやすい歌声で分かりやすく、

官能的な歌い方ですね。

スペルで歌い上げる所が凄く心地よいです!

 

 

[歌詞/英語の内容解説]

 

 

You're all that matters, don't need anybody”

~ be all that matters = ~だけが大事なんだ。

「君だけが大事なんだ、他には誰もいらないの」

 

 

 

 

次回は

You're Gonna Go Far , Kid”

The Offspring

を訳します

ではまた〜。

広告

Related Entry
    Comment
    c. aさん
    いえいえ、お助けできたのでしたらよかったです。
    また、素敵な曲がありましたらお教えください。
    • むい
    • 2018/08/23 17:43
    ありがとうございます(^^)
    本当に助かりました!
    好きな歌だったのでちゃんと和訳がわかってよかったです!
    • c.a
    • 2018/08/21 18:43





       

    Calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << October 2018 >>

    広告

    広告

    広告

    google console

    google-site-verification: googlee4cf2bb739a6b8e7.html

    Archive

    Recommend

    Mobile

    qrcode

    Selected Entry

    Comment

    • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
      むい
    • "One More Light" 歌詞翻訳 LINKIN PARK
      Nelson
    • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
      むい
    • "It Girl" 歌詞翻訳 Jason Derulo
      luck
    • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
      むい
    • "k i s s i n g" 歌詞翻訳 Sophia Black
      c.a
    • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
      c.a
    • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
      むい
    • "Hero" 歌詞翻訳 Skillet
      c.a
    • "Every Trace" 歌詞翻訳 The Dreaming
      むい

    Link

    Profile

    Search

    Other

    Powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM